Lascia che te lo dica, Nicholas: ti sei scelto un'ottima vita.
Let me tell you, Nicholas, you've chosen a fine life.
Trinity avrebbe scelto un altro piano.
Trinity'd have to choose another floor...
Beh, ho scelto un vialetto interessante in cui svoltare.
Well, I sure turned in to an interesting driveway.
Inconsciamente hai scelto un termine guerresco.
A fort. Unconsciously you chose a name that was belligerent.
Signor Falken, ha scelto un bel giorno per una visita.
Mr Falken, you picked a hell of a day for a visit.
Se la principessa non avrà scelto un marito entro i tempi previsti, allora sarà il sultano a sceglierlo per lei.
"If the princess has not chosen a husband by the appointed time, "then the sultan shall choose for her."
Ho scelto un marito per te.
I have chosen a husband for you.
Mia figlia ha scelto un marito!
When we drop by for cookies and tea
È ironico che il dottor Cochrane abbia scelto un'arma di distruzione di massa per inaugurare un'era di pace.
It is an historical irony that Dr. Cochrane would choose an instrument of mass destruction to inaugurate an era of peace.
Ho scelto un posto dove non sarei mai andato.
I chose a place I'd never go to.
Ma io ho scelto un approccio diverso.
But I've taken a different approach.
Ha scelto un tassista che gli assomigli.
He picked a driver who looks like him.
Ho scelto un testo che so che Justin e Tessa avrebbero approvato.
I have, uh, chosen a text I know Justin and Tessa would approve.
Scusa se ho scelto un brutto momento.
Sorry if it's a bad time.
Se avessi saputo che sarebbe andata a finire cosi', avrei scelto un lavoro del cazzo con i federali.
If I'd have known that this is how this whole thing was gonna turn out, I'd have gotten some crap job with the Feds.
Voglio dire che se avessi saputo che sarebbe andata a finire cosi', avrei scelto un lavoro del cazzo con i federali.
It means if I'd have known that this is how this whole thing was gonna turn out, I would've gotten some crap job with the feds.
Allora Peter, hai scelto un settore specifico?
So, Peter, have you chosen a specialty?
Perché non hai scelto un nome comune?
Why not just pick a common name?
No, per questo hai scelto un nome del cazzo.
No, that's why you picked a dumb fucking name.
Hai scelto un cammino che tuo fratello ed io non potevamo seguire.
You chose a path that your brother and I couldn't follow.
Hai scelto un buon posto dove incontrarci, Alex.
Good choice for a meeting spot, Alex.
Devo ammettere, Max che hai scelto un ottimo ristorante.
I gotta say, Max you picked a good restaurant.
Helo ha scelto un equipaggio per te.
helo handpicked a crew for you. I'm giving you a ship.
Vedo che ha scelto un obiettivo.
I see you've chosen a target.
Sei estremamente fortunati ad avere scelto un elemento che comprende la termogenesi.
You’re extremely lucky to have actually chosen a product that involves thermogenesis.
Se il Consumatore ha scelto un metodo di consegna più costoso di quello standard più economico, allora l'Imprenditore non deve rimborsare i costi aggiuntivi per il metodo più caro.
If the Consumer opted for a more expensive method of delivery instead of the cheapest standard delivery, the Entrepreneur need not reimburse the additional costs for the more expensive method.
Ti sei scelto un modo tutto particolare... di startene fuori dai guai.
Yeah, well, you got a revolutionary way of staying out of trouble.
Dopo questa tragedia, la citta' ha scelto un nuovo sindaco ad interim.
In the wake of this tragedy, the town has selected an interim mayor.
Hai scelto un giorno favorevole per giungere a Roccia del Drago.
You chose an auspicious day to arrive at Dragonstone.
Per il mio santo moderno, ho scelto un uomo che ha mostrato molte delle stesse qualita' di san Guglielmo di Rochester.
For my modern day saint, I chose a man who shares many of the same qualities as Saint William of Rochester.
Avete scelto un bel periodo per venire qui.
Well, you've picked a Bonnie time to be here.
Io ho scelto un... un vecchio uomo bianco e calvo.
I picked an older bald-headed white man.
Ho scelto un Troll super speciale, solo per voi.
I have chosen an extra-Special Troll, just for you.
Mims ha scelto un brutto giorno per comportarsi bene.
Mims picked a bad day to go straight.
Ho scelto un posto dove non ci riconoscessero.
I wanted some place we wouldn't be recognized.
Vorrei che papà avrei scelto un ragazzo più piccolo.
I wish Dad would've picked a smaller guy.
Avranno scelto un indirizzo a caso... giusto per liberarsi di me.
They probably just picked an address out at random... just to - just to keep me off their backs.
Ha scelto un mestiere che non era fatto per lui.
He chose a vocation that did not choose him.
Quando viene scelto un nuovo Papa... e le campane di San Pietro suonano a festa... il nuovo Papa viene portato in una piccola stanza, di fianco alla cappella Sistina.
When a new pope has been chosen... and the bells of St. Peter's chime- he is shown into a small chamber... next to the Sistine Chapel.
Ha scelto un momento difficile per venire qui.
You came to us at a complicated time.
Ha scelto un pessimo momento per andare in vacanza signor Wayne.
You pick the hell of time to go on vacation, Mr. Wayne.
Oh, aye, e tu hai scelto un percorso costellato solo di uomini.
Aye, and you chose the path with no one but boys on it.
Hai scelto un bel posto per incontrarci.
You picked a nice spot for us to meet.
Se stai cercando di vendicarti, hai scelto un modo incredibilmente inappropriato di farlo!
If you're trying to get back at me, you have chosen a wildly inappropriate way of doing so!
Speriamo di aver scelto un buon comandante.
I trust we have chosen our commander well.
Una volta superato lo shock la maggioranza delle persone ha scelto un numero tra il 70 e il 95% o fra il 3 e il 20%.
Once they got over the shock, though, by and large people opted for somewhere between 70 to 95 percent or the 3 to 20 percent marks.
Immaginiamo che sia tempo di elezioni, e che si abbia scelto un candidato politico in base alla promessa di diminuire il costo della benzina.
Imagine it's election time, and you've selected a political candidate based on their promise to make it cheaper for drivers to fill up on gas.
2.57444190979s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Let me tell you, Nicholas, you've chosen a fine life. 